Golden eagles wintering in Wyoming are far more likely to linger near roads — where roadkill offers an easy meal but vehicles pose a deadly risk — under specific conditions, a new study finds